Hulpmiddelen: woordenboeken en thesauri
Als je nog niet thuis bent in de terminologie van je onderwerp dan kun je een aantal hulpmiddelen gebruiken bij het bedenken van zoektermen:
Woordenboeken
- Algemene woordenboeken
- Vakwoordenboeken zoals Polderlands : glossarium van waterstaatstermen.
- Vertaalwoordenboeken (als je in een andere taal zoekt)
- algemene vertaalwoordenboeken zoals de Van Dale Dictionaries
- de vertaalfunctie in Google of online woordenboeken
- vakspecifieke vertaalwoordenboeken als Onderwijstermen : Nederlands, Duits, Engels, Frans of Dutch legal terminology in English
- vakspecifieke anderstalige woordenboeken, zoals Dictionary of international trade : handbook of the global trade community
Thesauri
Een thesaurus is een trefwoordenlijst waarin verwijzingen naar gerelateerde trefwoorden staan. Je vindt er synoniemen en je kunt zien welke woorden aan elkaar gerelateerd zijn.
Een term als beeldende kunst verwijst er naar de overkoepelende term kunst, maar ook naar de specifiekere termen schilderkunst en fotografie.
Meer informatie over thesauri en voorbeelden vind je bij Thesauri en Classificatieschema's.
Parelgroeimethode
Je kiest een artikel of boek dat goed bij jouw vraag aansluit, en je gebruikt de informatie die je daarin vindt om verder te zoeken. Meer hierover vind je bij Parelgroeien.
